Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- commentaar:exodus33-17 [2024/11/08 10:14] – pvi
+++ commentaar:exodus33-17 [2024/11/08 10:16] (huidige) – pvi
@@ Regel 14: / Regel 14: @@
-YHWH kent het karakter van Moshé, Moshé wil het karakter van YHWH kennen en zien. YHWH zegt; Mijn aangezicht kan je niet zien maar in het voorbijgaan zal ik mijn karakter uitroepen; genade en ontferming
+YHWH kent het karakter van Moshé, Moshé wil het karakter van YHWH kennen en zien. YHWH zegt; Mijn aangezicht kan je niet zien maar in het voorbijgaan zal ik mijn karakter uitroepen; genade en ontferming (**chen & rachem**)
 [[bijbels:nbg:tekst:exodus34]]:6 YHWH ging aan hem voorbij en riep: YHWH, YHWH EL, **barmhartig** en **genadig**, **lankmoedig**, **groot van goedertierenheid** en **trouw**, 7 Die goedertierenheid bestendigt aan duizenden, die **ongerechtigheid, overtreding en zonde vergeeft**; maar [de] [schuldige] houdt Hij zeker niet onschuldig, de ongerechtigheid der vaderen bezoekende aan kinderen en kindskinderen, aan het derde en vierde geslacht.
+  vai·ya·'a·Vor  Yah·weh  'al-  pa·Nav  vai·yik·Ra  Yah·weh  Yah·weh  'el
+  ging voorbij   Yahweh   in    gezicht en riep uit Yahweh   Yahweh    God
+  ra·Chum     ve·chan·Nun  'E·rech  'ap·Pa·yim     ve·rav-            Che·sed  ve·'e·Met
+  barmhartig  en genadig    traag    van boosheid  en overvloedig  in goedheid en trouw
+  no·Tzer  che·sed  la·'a·la·Fim   no·Se     'a·Von
+  Houdend  genade   aan duizenden  vergeving ongerechtigheid
+  va·Fe·sha'     ve·chat·ta·'Ah  ve·nak·Keh
+  en overtreding en zonden       reinigend
+  lo    ye·nak·Keh  po·Ked  'a·Von           a·Vot   'al- ba·Nim
+  niet  reinigt     bezoekt  ongerechtigheid vaderen  aan kinderen
+  ve·'al-  be·Nei    va·Nim   'al-  shil·le·Shim  ve·'al-  rib·be·'Im
+  en aan   kinderen  kinderen  tot  derde         en tot   vierde