Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- moadiem:teruah:bijbelteksten [2025/09/13 13:16] – pvi
+++ moadiem:teruah:bijbelteksten [2025/09/13 13:40] (huidige) – [Gerelateerde verzen] pvi
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 ====Teksten over nieuwe maan====
-The Hebrew Bible uses “new moon” (חֹדֶשׁ chodesh) both for the literal new month and for the festival sacrifices. Here are the key references:
+De Hebreeuwse Bijbel gebruikt "nieuwe maan" (חֹדֶשׁ chodesh) zowel voor de letterlijke nieuwe maand als voor de feestelijke offers.\\
+Hier zijn de belangrijkste verwijzingen:
   * Numbers 10:10 – Trumpets are blown on days of gladness, feasts, and new moons.
@@ Regel 19: / Regel 20: @@
 ====Teksten over feest van de bazuinen / Yom Teruah====
-The Torah directly commands this feast, but it is never called Rosh Hashanah in Scripture. Instead, it is a day of trumpet-blowing (teruah).
+De Thora gebiedt dit feest rechtstreeks, maar het wordt in de Schrift nooit Rosj Hasjana genoemd. In plaats daarvan is het een dag van trompetgeschal (teruah).
   * Leviticus 23:23–25 – On the first day of the seventh month, a memorial of blowing trumpets (zikaron teruah), a holy convocation.
   * Numbers 29:1–6 – On the first day of the seventh month, a day of trumpet blasts (yom teruah), with specific sacrifices.
 ====Gerelateerde verzen====
-While not directly named “Feast of Trumpets,” many passages about trumpet blasts connect symbolically:
+Hoewel het niet direct "Feest van de Trompetten/ Bazuinenfeest" wordt genoemd, zijn er veel passages over trompetstoten die op een symbolische manier met elkaar verbonden zijn:
   * Numbers 10:1–10 – Silver trumpets used to summon, set out, and for feasts/new moons.
@@ Regel 36: / Regel 36: @@
 ====Teksten over trompet, hoorn, bazuin in het nieuwe testament====
-==Evangeliën==
+===Evangeliën===
   * Matthew 24:31 “And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of heaven to the other.”
   * Matthew 6:2 “Thus, when you give to the needy, sound no trumpet before you, as the hypocrites do…” (metaphorical).
-==Brieven van Paulus==
+===Brieven van Paulus===
   * 1 Corinthians 14:8 “For if the trumpet gives an uncertain sound, who will prepare for battle?”
   * 1 Corinthians 15:52 “… in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed.”
   * 1 Thessalonians 4:16 “For the Lord Himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first.”
-==Hebreeën==
+===Hebreeën===
   * Hebrews 12:19 (recalling Mount Sinai, cf. Exodus 19) “… and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them.”
-==Openbaring==
+===Openbaring===
   * Revelation 1:10 “I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet.”
   * Revelation 4:1 “After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, ‘Come up here…’”
   * Revelation 8:2, 6 “Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them… Now the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.”
   * Revelation 8:7–9:14 (the seven trumpet blasts)
-  - 1st Trumpet: hail, fire, blood (8:7).
+  - e: hail, fire, blood (8:7).
-  - 2nd: burning mountain into the sea (8:8).
+  - e: burning mountain into the sea (8:8).
-  - 3rd: star called Wormwood falls (8:10).
+  - e: star called Wormwood falls (8:10).
-  - 4th: sun, moon, stars struck (8:12).
+  - e: sun, moon, stars struck (8:12).
-  - 5th: abyss opened, locusts (9:1).
+  - e: abyss opened, locusts (9:1).
-  - 6th: four angels at Euphrates released (9:13–14).
+  - e: four angels at Euphrates released (9:13–14).
-  * Revelation 10:7 “But in the days of the seventh angel, when he is about to blow his trumpet, the mystery of God would be fulfilled…”
+  - e: Revelation 10:7 “But in the days of the seventh angel, when he is about to blow his trumpet, the mystery of God would be fulfilled…”
   * Revelation 11:15 “Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, ‘The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ…’”
-🔹 Summary
+==Samengevat==
 In the NT, the shofar/trumpet is associated with:
-·	God’s voice (like Sinai, Revelation 1, 4).
+  * God’s voice (like Sinai, Revelation 1, 4).
-·	The end-time resurrection (1 Cor 15:52; 1 Thess 4:16).
+  * The end-time resurrection (1 Cor 15:52; 1 Thess 4:16).
-·	The gathering of the elect (Matt 24:31).
+  * The gathering of the elect (Matt 24:31).
-·	The seven trumpets of judgment (Revelation 8–11).
+  * The seven trumpets of judgment (Revelation 8–11).
+  * Symbolic warnings (1 Cor 14:8; Matt 6:2).