Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- moadiem:teruah:bijbelteksten [2025/09/13 13:18] – pvi
+++ moadiem:teruah:bijbelteksten [2025/09/13 13:40] (huidige) – [Gerelateerde verzen] pvi
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 ====Teksten over nieuwe maan====
-The Hebrew Bible uses “new moon” (חֹדֶשׁ chodesh) both for the literal new month and for the festival sacrifices. Here are the key references:
+De Hebreeuwse Bijbel gebruikt "nieuwe maan" (חֹדֶשׁ chodesh) zowel voor de letterlijke nieuwe maand als voor de feestelijke offers.\\
+Hier zijn de belangrijkste verwijzingen:
   * Numbers 10:10 – Trumpets are blown on days of gladness, feasts, and new moons.
@@ Regel 19: / Regel 20: @@
 ====Teksten over feest van de bazuinen / Yom Teruah====
-The Torah directly commands this feast, but it is never called Rosh Hashanah in Scripture. Instead, it is a day of trumpet-blowing (teruah).
+De Thora gebiedt dit feest rechtstreeks, maar het wordt in de Schrift nooit Rosj Hasjana genoemd. In plaats daarvan is het een dag van trompetgeschal (teruah).
   * Leviticus 23:23–25 – On the first day of the seventh month, a memorial of blowing trumpets (zikaron teruah), a holy convocation.
   * Numbers 29:1–6 – On the first day of the seventh month, a day of trumpet blasts (yom teruah), with specific sacrifices.
 ====Gerelateerde verzen====
-While not directly named “Feast of Trumpets,” many passages about trumpet blasts connect symbolically:
+Hoewel het niet direct "Feest van de Trompetten/ Bazuinenfeest" wordt genoemd, zijn er veel passages over trompetstoten die op een symbolische manier met elkaar verbonden zijn:
   * Numbers 10:1–10 – Silver trumpets used to summon, set out, and for feasts/new moons.
@@ Regel 36: / Regel 36: @@
 ====Teksten over trompet, hoorn, bazuin in het nieuwe testament====
-==Evangeliën==
+===Evangeliën===
   * Matthew 24:31 “And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of heaven to the other.”
   * Matthew 6:2 “Thus, when you give to the needy, sound no trumpet before you, as the hypocrites do…” (metaphorical).
-==Brieven van Paulus==
+===Brieven van Paulus===
   * 1 Corinthians 14:8 “For if the trumpet gives an uncertain sound, who will prepare for battle?”
   * 1 Corinthians 15:52 “… in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed.”
   * 1 Thessalonians 4:16 “For the Lord Himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first.”
-==Hebreeën==
+===Hebreeën===
   * Hebrews 12:19 (recalling Mount Sinai, cf. Exodus 19) “… and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them.”
-==Openbaring==
+===Openbaring===
   * Revelation 1:10 “I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet.”
   * Revelation 4:1 “After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, ‘Come up here…’”
@@ Regel 62: / Regel 62: @@
-🔹 Summary
+==Samengevat==
 In the NT, the shofar/trumpet is associated with:
-·	God’s voice (like Sinai, Revelation 1, 4).
+  * God’s voice (like Sinai, Revelation 1, 4).
-·	The end-time resurrection (1 Cor 15:52; 1 Thess 4:16).
+  * The end-time resurrection (1 Cor 15:52; 1 Thess 4:16).
-·	The gathering of the elect (Matt 24:31).
+  * The gathering of the elect (Matt 24:31).
-·	The seven trumpets of judgment (Revelation 8–11).
+  * The seven trumpets of judgment (Revelation 8–11).
+  * Symbolic warnings (1 Cor 14:8; Matt 6:2).