Efeze 6:17

neemt aan = 1209 déxomai - correct, op een gastvrije (ontvankelijke) manier ontvangen.
1209 (déxomai) wordt gebruikt voor mensen die God verwelkomen (Zijn aanbod),
zoals het ontvangen en delen in Zijn redding (1 Thes. 2:13) en gedachten (Ef 6:17).
helm = 4030 perikephalaia; een verbinding van peri en kephale; omsingeling van het hoofd, een helm
een helm: 1 Thessalonicenzen 5:8; τοῦ σωτηρίου (uit Jesaja 59:17), het laten vallen van de figuur,
de bescherming van de ziel die bestaat in (de hoop op) redding, Efeziërs 6:17.
heils = 4992 sōtḗrion (een substantieel bijvoeglijk naamwoord afgeleid van 4990 /sōtḗr, "Redder")
- eigenlijk van redding ("toegepaste redding"), met de nadruk op de directe toepassing van Gods redding.
– redding, d.w.z. Gods redding die gelovigen uit de vernietiging en in Zijn veiligheid verlost.
– correct, buiten gevaar en in veiligheid afleveren; voornamelijk gebruikt om God gelovigen te redden
van de straf en de macht van de zonde en in Zijn voorzieningen (veiligheid).
zwaard = 3162 máχaira – eigenlijk een slachtmes; een kort zwaard of dolk die voornamelijk wordt gebruikt om te steken;
(figuurlijk) een instrument om vergelding te eisen.
des Geestes = 4151 pneúma; geest (geest), wind of adem.
De Hebreeuwse tegenhanger (rûach) heeft dezelfde betekenis als 4151 (pneúma),
d.w.z. het kan ook verwijzen naar geest/Geest, wind of adem.
woord = 4487 rhḗma (van 4483 /rhéō, "spreken")
- een gesproken woord, gemaakt "door de levende stem"
- 4487 /rhḗma ("gesproken woord") wordt vaak gebruikt in het NT (en in LXX) voor de Heer die Zijn dynamisch,
levend woord spreekt in een gelovige tot ingeboren geloof ("Zijn ingeprente overtuiging").
Ro 10:17: "Het geloof komt dus voort uit het (geestelijk) horen;
bovendien wordt dit horen (vervuld) door een rhēma-woord (4487 /rhḗma) van Christus" (Gk-tekst).
Zie ook Gal 3:2,5 dat verwijst naar "het horen van het geloof" (Gk-tekst)
- d.w.z. een geestelijk horen dat samengaat met de goddelijke geboorte van het geloof.