Mattheüs 5:3

3 Zalig de armen van geest, want hunner is het Koninkrijk der hemelen.

Zalig

Zalig = makarios, blessed, fortunate, happier, happy (to be envied)

Armen van geest

Wat betekent 'arm zijn van geest´?

Ik denk dat het verband heeft met de tekst uit Spreuken 3:5 Vertrouw op de Here met uw ganse hart en steun op uw eigen inzicht niet. 6 Ken Hem in al uw wegen, dan zal Hij uw paden recht maken. 7 Wees niet wijs in eigen ogen, vrees de Here en wijk van het kwaad;

Met andere woorden “vertrouw op God” en niet op je eigen kunnen, wees niet hoogmoedig.

arm = pto-khos',

a beggar (as cringing), a pauper

(figuratively) distressed

(literally, as a noun) strictly denoting absolute or public dependency on charity {also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only financial distress in private}

Koninkrijk der hemelen

Er worden meerdere termen gebruikt in de Evangeliën:

Koninkrijk der hemelen

Koninkrijk van God

Het Koninkrijk

(Zie Chad: chronicles of Yeshua 023)

Circumlocutions Mogelijk gaat Koninkrijk der hemelen (bedoeld wordt “van God”) over aanbidding.

Johannes 4:23-34 maar de ure komt en is nu, dat de waarachtige aanbidders de Vader aanbidden zullen in geest en in waarheid; want de Vader zoekt zulke aanbidders; God is geest en wie Hem aanbidden, moeten aanbidden in geest en in waarheid. De vrouw zeide tot Hem: Ik weet, dat de Messias komt, die Christus genoemd wordt; wanneer die komt, zal Hij ons alles verkondigen. Jezus zeide tot haar: Ik, die met u spreek, ben het.

Zie commentaar Mattheüs 4:17