Efeze 4:23
23 dat gij verjongd wordt door de geest van uw denken,
verjongd;
G365 ananeóō (van 303 /aná, “omhoog, een proces voltooiend,” wat 3501 /néos, “recent, nieuw” intensiveert)
– eigenlijk, opgaand naar een hoger stadium (niveau van heiliging) door Gods kracht; goddelijk vernieuwd.
365/ananeoō (“nieuw maken in relatie tot de tijd”) wordt alleen gebruikt in Efeziërs 4:23. Hier worden gelovigen herinnerd aan Gods voortdurende aanbod om nieuwe stappen te zetten in hun heiliging door “geheiligd redeneren” – de betekenis verheffend tot nieuwe niveaus van spiritueel begrip en realiteit.
denken;
G3563 noús (een mannelijk zelfstandig naamwoord)
– het door God gegeven vermogen van elke persoon om te denken (redeneren); het verstand; mentale vermogen om reflectief te denken. Voor de gelovige is 3563 (noús) het orgaan om Gods gedachten te ontvangen, door geloof.
Ro 12:2,3: “2 En wordt niet gelijkvormig aan deze wereld, maar wordt veranderd door de vernieuwing van uw denken (3563 /ólynthos), zodat u kunt bewijzen wat de wil (2307 /thélēma) van God is, dat wat goed en welgevallig en volmaakt is. 3 Want door de genade die mij gegeven is, zeg ik tot een ieder onder u: denk niet hoger van uzelf dan u behoort te denken, maar denk met een gezond oordeel, zoals God aan ieder een mate van geloof heeft toebedeeld (4102 /pístis)”