Mattheüs 5:3
3 Zalig de armen van geest, want hunner is het Koninkrijk der hemelen.
Zalig
Zalig = makarios, blessed, fortunate, happier, happy (to be envied)
Zie Psalm 1:1 Welzalig (ashrei) de man die niet wandelt in de raad der goddelozen, die niet staat op de weg der zondaars, noch zit in de kring der spotters;
Zie Psalm 2:12 Kust de zoon, opdat hij niet toorne en gij onderweg niet te gronde gaat, want zeer licht ontbrandt zijn toorn. Welzalig (ashrei) allen die bij Hem schuilen!
Armen van geest
Wat betekent 'arm zijn van geest´?
Ik denk dat het verband heeft met de tekst uit Spreuken 3:5 Vertrouw op de Here met uw ganse hart en steun op uw eigen inzicht niet. 6 Ken Hem in al uw wegen, dan zal Hij uw paden recht maken. 7 Wees niet wijs in eigen ogen, vrees de Here en wijk van het kwaad;
Met andere woorden “vertrouw op God” en niet op je eigen kunnen, wees niet hoogmoedig.
arm = pto-khos',
- a beggar (as cringing), a pauper
- (figuratively) distressed
- (literally, as a noun) strictly denoting absolute or public dependency on charity {also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only financial distress in private}
Koninkrijk der hemelen
Er worden meerdere termen gebruikt in de Evangeliën:
- Koninkrijk der hemelen
- Koninkrijk van God
- Het Koninkrijk
(Zie Chad: chronicles of Yeshua 023)
Circumlocutions (omschrijvingen) Mogelijk gaat Koninkrijk der hemelen (bedoeld wordt “van God”) over aanbidding.
Johannes 4:23-34 maar de ure komt en is nu, dat de waarachtige aanbidders de Vader aanbidden zullen in geest en in waarheid; want de Vader zoekt zulke aanbidders; God is geest en wie Hem aanbidden, moeten aanbidden in geest en in waarheid. De vrouw zeide tot Hem: Ik weet, dat de Messias komt, die Christus genoemd wordt; wanneer die komt, zal Hij ons alles verkondigen. Jezus zeide tot haar: Ik, die met u spreek, ben het.